|
Dieses Wort hat eine eigene Seite: http://sturschdel.ostarrichi.org
Bahö - Lärm, Wirbel
| Österreichisch : | Bahö , der , -s , - | | Aussprache : | bahö | | Deutsch : | Lärm, Wirbel | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2002-09-26 20:17:47 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : noch keine Kategorie | | | | | | Aufrufe : | 14367 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Kommentare: | | | Des wor a Bahö ! [ von Russi am 2002-09-26 20:17:47 ] Das war ein Wirbel ! (zum Beispiel nachdem etwas aufgedeckt wurde) meist auch Bahöö geschrieben [ von JoDo am 2006-09-30 06:17:23 ] Bahöö, Bahöl Lärm, Aufruhr, Streit, Durcheinander. Möglicherweise aus dem Tschechischen, bahol = Krawall
http://www.vienna24.at/wienerisch.php Das Wort ist "gut", [ von klaser am 2007-01-22 00:34:12 ] aber die Schreibweise weist auf ein geschlossenes "ö" hin, etwa wie in Zwataktö[h]. Tatsächlich wird es weit offen ausgesprochen, etwa wie in Karamö[h]n = Karamell-Zuckerln.
Ohne das "l" zum Schluß würde ich gerne Bestnoten vergeben. Zitat Georg Danzer [ von Brezi am 2007-12-11 15:11:30 ] Da oide Hawelka sogt: "Suach mar an Bloz!", owa sie mocht a botzn Bahöö, weil sie meint dass so was do net geht und er soi sie schleichn owa schnöö. (Es erübrigt sich wohl eine Quellenangabe; das Lied aus dem das da stammt, errät wohl jede(r) der/die Österreich a bissl kennt, zumal Danzer ja zeitweise in Köln und Dortmund populärer als bei uns war. Nicht einmal kamen ins Café Hawelka Deutsche, um Danzer zu suchen!). Bahöl/Pahöll [ von Koschutnig am 2008-05-17 00:22:54 ] - so schreiben Josef Weinheber (in "Sieg der Provinz") bzw. Karl Kraus (in "Die letzten Tage der Menschheit") dieses Wort. Weinheber: "Beim Heurigen machen jetzt die den Bahöl und tan mit die Glasln skandiern". - Karl Kraus: "Gehts machts doch nicht so an Pahöll" hebräisch [ von pedrito am 2008-07-09 13:22:31 ] palhe = Lärm
lgrü. pedrito hebräisch [ von pedrito am 2008-07-09 13:22:48 ] palhe = Lärm,
lgrü. pedrito | | | | |
| Beurteilungen: | | | 2006-01-27 19:22:35(Wien 16.,Ottakring): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2006-04-06 16:47:07(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
wir sagen "Bahö" ist viel wirbel um nichts, also ok!
2006-05-31 09:52:04(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-08-30 13:12:36(Gmünd): Qualität=1: Bekanntheit=100%
ist mir bekannt unter: geh moch ka bahö (Aufsehen) wegen nix, Bahöl wirkt etwas befremdlich
2006-09-30 06:07:22(Wien 18.,Währing): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Eher: Bahöö
2006-11-14 00:11:08(Hallein): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-11-22 09:21:26(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-17 11:52:30(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-19 10:39:53(Rohrbach): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-07-11 09:25:45(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-07-11 14:05:40(Salzburg-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-07-11 16:12:59(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-08-11 20:09:11(Wien 23.,Liesing): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-09-04 22:14:36(Linz-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-09-04 23:13:04(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-04 23:46:14(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
finde die Herkunft aus dem Tschechischen sehr wahrscheinlich, da es meiner Wahrnehmung nach in den tschechoslowakischen Grenzregionen, in Wien und bei Sudetendeutschen besonders gebräuchlich ist
2007-09-05 16:38:55(Linz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-09-05 19:55:34(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2007-11-19 07:28:09(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-11-19 10:37:43(): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-11-19 18:00:03(Wien 11.,Simmering): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-11 15:08:42(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-08 00:37:17(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-20 12:01:23(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-03-03 23:42:38(Sankt Pölten(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-25 18:10:55(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=80%
in Wien gehört: \" ... moch kan Bahö\"
2008-04-06 09:21:44(Wien 23.,Liesing): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-04-06 10:00:13(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-04-06 19:39:00(Bruck an der Leitha): Qualität=1: Bekanntheit=100%
mir wurden auch \"öö\" besser als Endung gefallen
2008-07-09 15:06:38(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-04 15:40:44(Neusiedl am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-04 18:03:45(Kitzbühel): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-08-04 18:27:08(Grieskirchen): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-08-07 08:48:28(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=80%
Super! Wir sagen eher : mach kein Aufstand.
 | | | | |
|
